【孝德原创】2019年，只剩最后30天了！2019, mancano ancora 30 giorni!（多图预警）

诚信尚礼

厚德博学

Non solo lo studio, anche l’educazione è importante!

2019年

Anno 2019

还剩不到30天

Mancano ancora 30 giorni

年初你定了什么目标吗？

Quali obbiettivi vi siete dati all’inizio dell’anno？

你的目标实现了吗？

I vostri obbiettivi sono stati raggiunti？

对于即将到来的2020年你有什么想法期盼吗？

E che cosa vi aspettate dal 2020？

今天我们米兰孝德中文学校就为家长们总结一下

孝德的2019

Oggi facciamo un attimo il riassunto di quello che è stato il 2019 per la scuola cinese Xiaode di Milano

一月

   25日  

▲我校同学参加于罗马举行的首届欧洲青少年播音主持选拔活动

现场指导老师有央视著名主持人杨柳老师、阿丘老师、那威老师。

I nostri studenti hanno partecipato alla prima selezione del concorso di public speacking 

per giovani di tutta Europa, tenutosi a Roma. Sul set erano presenti anche i 

famosi presentatori della CCTV Yang Liu, Aqiu e Nawei.

▲我校同学荣获二等奖

Gli studenti della nostra scuola hanno vinto il secondo posto.

二月

   9日  

▲隆重举办2019年孝德春节联欢晚会

La scuola Xiaode di Milano ha partecipato al grande Gala del Festival di Primavera.

三月

   3日  

▲我校受邀参加在DUOMO大教堂前举办的游行表演活动.

La nostra scuola è stata invitata a partecipare alle attività della parata nella
grande piazza del Duomo di Milano.

三月

   25日  

▲特邀英国伦敦外教到校进行公开课程，同时为英语测试前几名同学颁发教育基金

Abbiamo invitato insegnanti da Londra per tenere un corso extracurricolare. 

Gli studenti della nostra scuola che hanno ottenuto i punteggi migliori 

nel test di lingua inglese, sono stati premiati con delle borse di studio.

四月

   4日，5日  

▲第二届全球华语朗诵大赛暨第五届“曹灿杯”青少年朗诵大赛  在我校展开复赛

La nostra scuola ha ospitato la 2^ edizione della grande competizione mondiale 

di lettura in lingua cinese e la 5^edizione del concorso“Caocanbei”

di lingua cinese per ragazzi.

四月

   28日  

▲我校同学参加第二届全球华语朗诵大赛暨第五届“曹灿杯”青少年朗诵大赛决赛

我校三位参赛同学均荣获奖项

Gli studenti della nostra scuola hanno partecipato alle finali della 2^ edizione della 

competizione mondiale di lettura cinese e alla 5^ edizione del concorso di 

lingua cinese per ragazzi“Caocanbei”. Tre dei nostri 

studenti hanno vinto dei premi. 

六月

   17日  

▲2019年暑假班正式开课

hanno inizio i corsi estivi del 2019

七月

   1日  

▲7月1日央视著名主持人董浩老师参观我校
Il noto presentatore della CCTV Donghao ha fatto visita alla nostra scuola

七月

   1日  

▲7月1日我校同学参加在米兰举办的青少年主持选拔活动

Gli studenti hanno partecipato alle attività di public speaking per ragazzi a Milano

▲我校同学均荣获奖项

Gli studenti della nostra scuola hanno ricevuto dei premi.

七月

   12日  

▲7月12日我校举行教学成果评比，老师们随机换班为同学们进行测试

Abbiamo effettuato una valutazione del rendimento scolastico, durante la quale 

gli insegnanti hanno sottoposto agli studenti dei test per valutarne il livello.

七月

   19日  

▲7月19日我校组织同学们进行踏青活动

La nostra scuola organizza attività all’aria aperta per gli studenti.

七月

   29日  

▲7月29日我校开展“花艺进孝德”活动

Il 29 luglio la nostra scuola da il via alle attività di giardinaggio.

七月

   30日  

▲7月30日暑期班最后一天，我校组织聚餐活动
30 luglio, in occasione della fine dei corsi estivi,
la nostra associazione ha organizzato una cena

▲我校教职工暑期班合影留念
Foto di gruppo con insegnanti e personale della scuola
estiva, per ricordare la bella esperienza

八月

   4日  

▲8月4日我校英国游学团正式出发，开始在英国愉快的游学之旅
Il 4 luglio il nostro gruppo di studio di lingua inglese è partito
per un viaggio di studio in Inghilterra

九月

   14日  

▲9月14日新学期第一天

Primo giorno del nuovo semestre

十月

   5日  

▲10月5日米兰孝德中文学校Pavia分校正式开学！

La scuola di lingua cinese Xiaode di Pavia è ufficialmente aperta!

十月

   6日  

▲10月6日我校受邀参加国际文化交流聚会
La scuola è stata ufficilamente invitata a partecipare ad un evento di scambio culturale.

十月

  12日  

▲10月12日由华文基金会主办的实景课堂网络课程正式联通我校

Sponsorizzati dalla "Chinese language and culture education foundation 
of China", i corsi online connettono davvero le nostre scuole

十一月

  16日  

▲11月16日我校老师带领同学们圆满结束HSK中文等级考试

Il 16 novembre gli insegnanti della nostra scuola hanno accompagnato
gli studenti a sostenere con successo l'esame di lingua cinese HSK.

孝德的2019是充实的2019
Il 2019 per la scuola Xiaode di Milano è stato un anno pieno di soddisfazioni

我们希望能为每个同学每个家长每个家庭
Speriamo di poter offrire a tutti gli studenti e ai loro genitori 

多提供多创造一点学习的机会、进步的空间
ulteriori opportunità di apprendimento e di miglioramento

这是我们2019年初定下的小小目标
Questo è il piccolo obiettivo che ci siamo dati all'inizio dell'anno

也是我们建校之初许下的大大愿望
ed è anche il grande desiderio che avevamo quando abbiamo aperto la scuola

已转瞬的过去、正流逝的现在和不遥远的将来
il passato è passato velocemente, il presente scorre e il futuro è alle porte

我们都坚持着我们的理想
Noi continuiamo a perseguire i nostri ideali

教育也许不能改变世界
l'educazione forse non potrà cambiare il mondo

但是必然能改变一个孩子、一个家庭
ma di sicuro può cambiare un bambino, una famiglia

这是我们孝德的路，也是海外华文教育的路

questa è la strada che vuole percorrere la nostra scuola, ed è la strada che percorre ogni altra scuola che educa alla cultura cinese

2019感谢有你，2020我们不见不散。
2019, ti ringraziamo; 2010, a presto!

展望2020年，孝德即将发生几件大事：
in attesa del 2020, la scuola Xiaode si prepara ad alcuni grandi eventi:

①米兰孝德中文学校新Maciachini分校将于2020年1月28日正式开学！

②米兰孝德中文学校2020年春节联欢晚会暨米兰孝德中文学校五周年庆典将于2020年2月举行！
A febbraio la scuola di lingua cinese Xiaode di Milano ha partecipato al Gala della Festa di Primavera e ha festeggiato il 5° anniversario dall'apertura della scuola!

米兰孝德中文学校

特色兴趣班火热报名中！
sono aperte le iscrizioni ai corsi extracurricolari!

​

长按二维码识别关注我们
scannerizza il QR code per seguirci su Wechat

 

学校简介
Presentazione della scuola

孝德中文学校经米兰市政府审批所创办，面向所有华人子女的正式中文语言学校，学校座落Viale Murillo,17. 环境优美舒适，交通方便（公交 48、78路，电车16、19路，地铁紫线5号线Lotto站均可达）校舍为意大利本地学校，教室舒适，明亮通风，室内设有暖气。所有班级均配备多媒体投影设备。提供校接送服务（接送点于华人街）车师资雄厚，管理严谨，质量至上，是华人子女学习中文的最佳选择。
La scuola di lingua cinese Xiaode, in accordo con il comune di Milano, è stata fondata nel 2014. E' una scuola di lingua cinese rivolta a tutti i bambini e le bambine. La sede centrale di trova a Milano in via Murillo, 17. La struttura è grande e confortevole, facilmente raggiungibile con i mezzi di trasporto pubblici (con gli autobus n°48 e n°78, con i tram n° 16 e n°19, oppure con la metropolitana n°5 scendendo alla fermata Lotto), la sede principale si trova all'interno dell'edificio del Politecnico del Commercio e del Turismo; le aule sono accoglienti, l'ambiente è luminoso, gli spazi adibiti alle attività scolastiche sono dotati di riscaldamento. Tutte le aule scolastiche hanno dispositivi multimediali. La scuola fornisce inoltre uno scuolabus per il trasporto degli studenti (il servizio copre il percorso che va dalla scuola a via Paolo Sarpi). La scuola è attenta e precisa nell'organizzazione e i docenti sono numerosi: è la miglior scelta per i ragazzi che vogliono studiare la lingua cinese.

                                            

学校理念
il metodo su cui si basa la nostra scuola

以弘扬中华传统美德，不断提高思想道德素养。

让每个孩子有一颗：孝心、善心、爱心！为办学宗旨；

让学生成才、让教师成功、让家长放心、让社会满意为办学目标；

以诚信尚礼，厚德博学为校训！

Al fine di promuovere la morale tradizionale cinese, la scuola si impegna a migliorare costantemente la crescita del pensiero etico. Gli studenti verranno educati in modo tale che ognuno di loro possa coltivare pietà filiale, generosità e amore! Gli obiettivi della didattica sono: educare gli studenti affinchè diventino adulti consapevoli; far sì che le lezioni abbiano successo; fornire agli studenti gli strumenti necessari per rendere orgogliosa la società. Non solo lo studio, anche l'educazione è importante!

学校特色 le caratteristiche della scuola

实行小班制教学，每班人数严格控制在18人以下，既能为学生提供良好的课堂氛围，又能给学生更多的机会，让老师有足够的精力指点每一位孩子，有助于老师精雕细刻，培养中意文化贯通的英才！

Le nostre classi con composte da un massimo di 18 studenti, questo perchè crediamo che il lavoro in piccoli gruppi possa favorire lo sviluppo di una buona atmosfera e offrire agli studenti la possibilità di essere seguiti più da vicino dagli insegnanti. I nostri insegnamenti si basano sia sulla cultura cinese che su quella italiana.

课程内容
i nostri corsi

中文、意大利语、英语、国学、书法、写诗作文、美术、特色数学（心算、速算、奥数）、硬笔字、舞蹈、对外汉语、主持人。
Lingua cinese, italiano, inglese, cultura tradizionale cinese, calligrafia, produzione scritta, arte, lezioni di matematica specifiche (calcolo mentale, calcolo veloce, allenamenti per olimpiadi di matematica), lezioni di bella scrittura, danza, lezioni straordnarie di inglese, public speaking.

招生班级
ammissione ai corsi

幼儿班、拼音班、小学一至六年级、意大利语班、兴趣班（美术、舞蹈、国学、书法、硬笔字、对外汉语、英语、主持人）。
Lezioni per bambini, lezioni di pinyin, lezioni di lingua cinese elementare dal primo al quinto livello, lezioni di italiano, corsi per tutti i gusti (arte, danza, cultura tradizionale cinese, calligrafia con il pennello, bella scrittura, lezioni straordinarie di inglese, inglese, public speaking).

学校地址
indirizzo della scuola

总校地址 (sede principale)：
Via Murillo,17 Milano

Maciachini分校 (filiale Maciachini)：
Via dei Braschi,12 Milano
Pavia分校 (Filiale di Pavia):

Viale Ludovico il Moro,13 Pavia

米兰总校与分校一 路线图

mappa delle nostre sedi

Monza分校路线图
mappa della filiale di Monza

学校联系方式
Come contattarci

微信 (Wechat)：XiaoDezhongwen

电话 (cell)：
3315069991【张老师 - Signor Zhang】

3807476888【刘老师 - Signora Liu】